1
00:00:03,046 --> 00:00:04,346
Rand, du weißt, dass ich es hören will
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,222
Alles über die Tanzcrew
in deinem U-Bahnwagen.
3
00:00:06,223 --> 00:00:08,183
Ich kann es gerade einfach nicht.
- Du verstehst es nicht.
4
00:00:08,182 --> 00:00:10,402
Sie machten Flips über mir.
5
00:00:10,401 --> 00:00:14,191
Sie machten Patrick Swayze und
Jennifer Gray sieht aus wie Müll.
6
00:00:14,188 --> 00:00:15,578
Der beeindruckendste Teil war
7
00:00:15,580 --> 00:00:18,410
nichts vom Tanzen
war sogar einigermaßen dreckig.
8
00:00:18,409 --> 00:00:20,149
Okay, aber du musst dich setzen.
Ich muss mit dem Gericht beginnen.
9
00:00:20,150 --> 00:00:23,070
Okay, vielleicht solltest du dich setzen
Weil ich mit dem Gerichtsverfahren beginnen muss.
10
00:00:23,066 --> 00:00:25,546
In Ordnung. Stoppen. Ich werde
Ich sage Ihnen, was ich den meisten Hunden sage.
11
00:00:25,547 --> 00:00:29,197
Du bist bei weitem nicht so süß
wie du denkst, dass du bist. Jetzt setz dich.
12
00:00:34,164 --> 00:00:36,564
Berater,
Könnten Sie bitte näher kommen?
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
Das ist meistens so
nur Beziehungsgespräche.
14
00:00:39,735 --> 00:00:40,865
- Nein.
- Absolut nicht.
15
00:00:40,866 --> 00:00:42,256
Hey, einer von euch muss bleiben.
16
00:00:44,479 --> 00:00:45,999
Ich bin sicher, Sie haben sich das schon gefragt
17
00:00:46,002 --> 00:00:47,612
wie es läuft
mit mir und Rand.
18
00:00:47,612 --> 00:00:49,402
Du musst es wissen
das habe ich nicht.
19
00:00:49,397 --> 00:00:51,617
Oh. Nun, die Antwort ist großartig.
20
00:00:51,616 --> 00:00:54,396
Ich hatte einige Zweifel,
Aber seit er hier ist,
21
00:00:54,402 --> 00:00:56,752
Es ist klar, dass das Problem liegt
war nur die lange Strecke.
22
00:00:56,752 --> 00:01:01,062
Schau, wie süß er sitzt
am Spielfeldrand wie eine Basketballfrau
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,721
oder ein schöneres
Jack Nicholson.
24
00:01:03,715 --> 00:01:05,145
Schöner?
25
00:01:05,152 --> 00:01:08,762
Jemand hat es offensichtlich nicht gesehen
„Das Leuchtende.“
26
00:01:08,764 --> 00:01:11,424
Zunächst einmal:
das Volk gegen Louise Johnson.
27
00:01:11,419 --> 00:01:12,989
Der Angeklagte
wird wegen Brandstiftung angeklagt
28
00:01:12,985 --> 00:01:16,245
für das Anzünden eines Feuers
Altenpflegeeinrichtung Shady Acres.
29
00:01:16,250 --> 00:01:18,300
Äh, Euer Ehren,
Das war ein Unfall.
30
00:01:18,295 --> 00:01:20,595
Mein Kunde war zu Besuch
ihr Gentleman-Freund
31
00:01:20,602 --> 00:01:23,262
in seiner Pflegeeinrichtung
feiert seinen Geburtstag,
32
00:01:23,257 --> 00:01:25,647
und d-die Kerzen bekamen
ein wenig außer Kontrolle.
33
00:01:25,650 --> 00:01:30,350
Er ist 87, also war es viel
für den Flan zum Mitnehmen.
34
00:01:30,351 --> 00:01:32,611
Und sicherlich mein Mandant
kann nicht zur Verantwortung gezogen werden
35
00:01:32,614 --> 00:01:36,494
für die strukturelle Instabilität
von besagtem Flan.
36
00:01:36,487 --> 00:01:38,527
Es fühlt sich nicht so an
diese Aktionen
37
00:01:38,533 --> 00:01:40,063
den Grad der Brandstiftung erreichen,
38
00:01:40,056 --> 00:01:44,926
Also werde ich sagen, gut für
Schadensersatz und Klage abgewiesen.
39
00:01:44,930 --> 00:01:47,150
Tolles Urteil! Hart, aber fair!
40
00:01:47,150 --> 00:01:48,630
Das ist meine Verlobte.
41
00:01:48,630 --> 00:01:50,280
Sie übt nicht einmal
dieser Hammer.
42
00:01:50,284 --> 00:01:52,464
Sie bringt es einfach jedes Mal auf den Punkt.
43
00:01:53,678 --> 00:01:56,458
Du gehst mit irgendjemandem aus
im Gerichtssaal oder...?
44
00:02:13,524 --> 00:02:15,184
Ich kann es kaum erwarten
für diese Gerichtsrundfahrt.
45
00:02:15,178 --> 00:02:16,958
Stimmt es, dass ihr das getan habt?
ein Verkaufsautomat
46
00:02:16,962 --> 00:02:18,492
Das verkauft noch Zigaretten?
47
00:02:18,486 --> 00:02:20,176
Das ist nichts. Wir haben auch
eine funktionierende Telefonzentrale.
48
00:02:20,183 --> 00:02:23,673
Niemand benutzt es, aber die sind nett
Damen können einfach nirgendwo hingehen.
49
00:02:25,188 --> 00:02:26,838
Ähm, es tut mir leid. Kann ich Ihnen helfen?
50
00:02:26,842 --> 00:02:29,192
Nein, mir geht es gut.
Ich bin der neue Pflichtverteidiger.
51
00:02:29,192 --> 00:02:30,722
Was? Wo ist Dan?
52
00:02:30,715 --> 00:02:33,195
Das ist die Sache mit Dans.
Sie sind überall.
53
00:02:33,196 --> 00:02:36,326
Ich bin Ken Clark,
und ich liebe schwarzes Lakritz.
54
00:02:36,330 --> 00:02:37,680
Nein, danke.
55
00:02:37,679 --> 00:02:40,199
Sie spricht nicht für mich.
56
00:02:40,203 --> 00:02:42,773
Ich werde Dan suchen
und herausfinden, was los ist.
57
00:02:42,771 --> 00:02:44,861
Ist es in Ordnung, wenn wir es nehmen?
ein Regencheck auf der Tour?
58
00:02:44,860 --> 00:02:47,380
Oh ja, das kann ich
eine selbstgeführte Tour.
59
00:02:47,384 --> 00:02:48,954
Was ist das Schlimmste?
das könnte passieren?
60
00:02:48,951 --> 00:02:51,171
Nichts, solange
Du nimmst diese Pfeife.
61
00:02:51,171 --> 00:02:53,001
Es gibt viele Vögel
in den Wänden,
62
00:02:52,998 --> 00:02:54,518
und wenn sie zum Angriff bereit sind,
63
00:02:54,522 --> 00:02:57,352
Das wird dir helfen, zu klingen
wie der Taubenkönig.
64
00:02:59,744 --> 00:03:02,184
Könnte genauso gut einen nehmen
für die Straße.
65
00:03:02,182 --> 00:03:04,362
Du hast schon welche gehabt.
66
00:03:06,098 --> 00:03:08,188
Hallo, Gurgs.
67
00:03:17,806 --> 00:03:20,236
Also, wie geht's?
68
00:03:20,243 --> 00:03:21,773
Ich habe einfach versagt
noch ein Übungstest
69
00:03:21,766 --> 00:03:23,726
für den Gerichtsvollzieher
Supervisor-Programm.
70
00:03:23,725 --> 00:03:25,725
Ich wusste nicht, dass es sie gibt
Vorgesetzte des Gerichtsvollziehers.
71
00:03:25,727 --> 00:03:28,467
Oh, du denkst, wir sind gerade erst angekommen
vollständig ausgebildet?
72
00:03:29,818 --> 00:03:31,248
Ich bin schrecklich mit Tests.
73
00:03:31,254 --> 00:03:34,914
Diese Scantron-Formulare mit
ihre kalten, seelenlosen Kreise,
74
00:03:34,910 --> 00:03:36,560
Sie machen mir Angst!
75
00:03:36,564 --> 00:03:39,444
Die einzige Maschine, der ich vertraue
ist mein Roomba,
76
00:03:39,436 --> 00:03:43,876
dahinsurren,
macht seinen Job, frisst meinen Dreck.
77
00:03:43,875 --> 00:03:45,045
Darf ich mir dein Salz leihen?
78
00:03:45,050 --> 00:03:46,570
- Oh, sicher.
- Keine Chance!
79
00:03:46,574 --> 00:03:48,014
Ich habe dich hier gesehen
Zieh deinen Salzbetrug durch!
80
00:03:48,010 --> 00:03:51,540
Wir alle wissen, dass du es versuchst
eine Salzfrau bauen!
81
00:03:51,535 --> 00:03:53,275
Äh!
82
00:03:54,103 --> 00:03:55,583
Ich glaube, ich habe eine Lösung.
83
00:03:55,583 --> 00:03:57,503
Wir schließen alle Salzstreuer ab
im Salzschrank?
84
00:03:57,498 --> 00:04:00,758
- Wir haben einen Salzschrank?
- Ich habe schon zu viel gesagt.
85
00:04:00,762 --> 00:04:03,292
Nein, ich-ich rede
über dein Studium.
86
00:04:03,286 --> 00:04:04,806
Ich bin großartig bei Prüfungen.
87
00:04:04,809 --> 00:04:07,119
Ich habe gerade meinem Nachbarn geholfen, vorbeizukommen
sein DMV-Sehtest,
88
00:04:07,116 --> 00:04:09,636
und dieser Mann hat nichts zu suchen
hinter dem Lenkrad!
89
00:04:11,686 --> 00:04:15,426
In Ordnung. Lass uns das machen.
Ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann.
90
00:04:15,429 --> 00:04:17,469
Oh nein, er geht
für das Himalaya-Rosa.
91
00:04:17,474 --> 00:04:19,614
Sie ist nicht in deiner Liga, Colin!
92
00:04:21,957 --> 00:04:23,347
Da bist du.
93
00:04:23,350 --> 00:04:25,050
Du gehst und das warst du nicht
Werde ich es mir überhaupt sagen?!
94
00:04:25,047 --> 00:04:26,437
Einfach in die Nacht davonschleichen
95
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
wie ein echter
Kevin, der Hühnerdieb?
96
00:04:27,963 --> 00:04:30,973
- Kevin war--
- Du weißt, Kevin war ein Fuchs.
97
00:04:30,966 --> 00:04:32,266
Ich wusste, dass du verärgert sein würdest.
98
00:04:32,272 --> 00:04:33,662
Deshalb war ich es
Ich schreibe dir eine Notiz.
99
00:04:33,664 --> 00:04:35,454
Dort ist alles erklärt.
100
00:04:35,449 --> 00:04:37,449
„Wenn Sie das lesen,
Ich werde weg sein
101
00:04:37,451 --> 00:04:38,971
also kannst du mir nicht böse sein.
102
00:04:38,974 --> 00:04:41,464
Stellen Sie sich vor, Sie lesen das:
aber ich bin schon gegangen.
103
00:04:41,455 --> 00:04:42,975
Eindringlich, spärlich.
104
00:04:42,978 --> 00:04:45,148
So baut man eine Erinnerung auf.
- Eine Notiz?
105
00:04:45,154 --> 00:04:47,644
Nach allem, was wir waren
durch, hinterlassen Sie mir eine Nachricht?
106
00:04:47,635 --> 00:04:49,455
Du würdest das ziehen--
- Würdest du mich das erklären lassen?
107
00:04:49,463 --> 00:04:51,863
Ja, gut. Fortfahren. Erklären.
108
00:04:52,596 --> 00:04:54,376
Wie kannst du es wagen, aufzuhören!
109
00:04:54,381 --> 00:04:55,991
Und was tun?
110
00:04:55,991 --> 00:04:58,171
Das kann ich mir nicht vorstellen
ein guter Grund zu gehen.
111
00:04:58,167 --> 00:05:00,997
- Ich gehe, um Richter zu werden.
- Und du kümmerst dich nicht einmal darum--
112
00:05:00,996 --> 00:05:03,296
Warte. Was?
- Mir wurde eine Stelle angeboten
113
00:05:03,303 --> 00:05:06,043
wieder zu Hause--
Pearl River, Louisiana.
114
00:05:06,044 --> 00:05:07,574
Ich fange nächste Woche an.
115
00:05:07,568 --> 00:05:11,048
Oh. Nun, ich denke, das ist es
ein ziemlich guter Grund.
116
00:05:13,225 --> 00:05:15,175
Warten. Das hättest du nicht getan
das in die Notiz schreiben?!
117
00:05:20,885 --> 00:05:24,015
Ein Richteramt.
Es ist eine unglaubliche Chance.
118
00:05:24,019 --> 00:05:27,019
Ja, Richter zu sein ist irgendwie
ein Traum, den ich aufgegeben hatte.
119
00:05:27,022 --> 00:05:29,072
Denken Sie darüber nach.
Ich habe Menschen beurteilt
120
00:05:29,067 --> 00:05:30,327
mein ganzes Leben lang kostenlos.
121
00:05:30,330 --> 00:05:33,550
Jetzt werde ich es bekommen
einen Gehaltsscheck dafür.
122
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Ich kann dir keine Vorwürfe machen
dass du deinen Traum verwirklichst.
123
00:05:35,770 --> 00:05:37,770
Es würde mich inspirieren
meinem Traum folgen,
124
00:05:37,772 --> 00:05:39,342
Aber mein Traum ist unmöglich.
125
00:05:39,339 --> 00:05:42,389
Ich möchte ein Zwilling sein.
126
00:05:42,385 --> 00:05:45,555
Die Wahrheit ist, ich war ein bisschen auf dem falschen Weg
bevor du kamst und mich zerrte
127
00:05:45,562 --> 00:05:48,352
aus dem Ruhestand,
hat mich gezwungen, diesen Job anzunehmen.
128
00:05:49,653 --> 00:05:51,533
Also... danke.
129
00:05:53,004 --> 00:05:55,054
- Dan, das ist so--
- Nein. Stopp. Hör einfach auf.
130
00:05:55,050 --> 00:05:56,570
Deshalb habe ich eine Notiz geschrieben.
131
00:05:56,573 --> 00:06:00,403
Du möchtest etwas umarmen,
Umarme die Notiz.
132
00:06:00,403 --> 00:06:02,363
Vielen Dank für die Vorwarnung
über die Vögel.
133
00:06:02,362 --> 00:06:04,062
Der gruseligste Teil
ist nicht die Gewalt.
134
00:06:04,059 --> 00:06:06,579
Es ist so, dass sie scheinen
um ihre Opfer auszuwählen.
135
00:06:08,193 --> 00:06:10,893
Rand, Dan geht,
aber es liegt daran, dass ich ihm geholfen habe,
136
00:06:10,892 --> 00:06:13,112
gab seinem Leben einen neuen Sinn,
und so weiter, und so weiter.
137
00:06:13,111 --> 00:06:14,901
Oh, Mann.
138
00:06:14,896 --> 00:06:16,546
Ich weiß, dass wir uns nicht kennen
Sehr gut, aber ich werde--
139
00:06:16,550 --> 00:06:18,730
Ich werde es nie vergessen
der Rat, den du mir gegeben hast.
140
00:06:18,726 --> 00:06:21,376
„Rand, dein Hosenschlitz ist unten.“
141
00:06:22,643 --> 00:06:24,733
Rand, dein Hosenschlitz ist wieder unten.
142
00:06:24,732 --> 00:06:26,432
Heute genauso wahr wie damals.
143
00:06:28,083 --> 00:06:29,303
Nun, es ist klar, dass es keine Möglichkeit gibt
144
00:06:29,301 --> 00:06:30,611
Ich werde dich überzeugen
nicht gehen,
145
00:06:30,607 --> 00:06:32,737
Genauso, als gäbe es keine Möglichkeit
Du wirst mich überzeugen
146
00:06:32,740 --> 00:06:34,740
Dich nicht zu werfen
die größte Abschiedsparty
147
00:06:34,742 --> 00:06:36,182
diese Stadt je gesehen hat.
- Oh, g--
148
00:06:36,178 --> 00:06:38,008
Und du fliegst nicht ab
für den Bayou
149
00:06:38,006 --> 00:06:41,136
ohne dass wir eine Party schmeißen
zu sagen: „Tschüs, du.“
150
00:06:42,489 --> 00:06:43,929
Und, wissen Sie,
Rand kann mir bei der Planung helfen.
151
00:06:43,925 --> 00:06:45,615
Er ist großartig
bei so etwas.
152
00:06:45,622 --> 00:06:49,542
Ja, ja. Ich-ich habe geplant,
Dutzende Pferdewettbewerbe.
153
00:06:49,539 --> 00:06:51,849
Einige von ihnen gingen schief,
aber das ist nicht meine Schuld.
154
00:06:51,846 --> 00:06:56,366
Sehen Sie, die Pferde müssen lernen
Die Schönheitswettbewerbe sind nichts für sie.
155
00:06:56,372 --> 00:06:58,592
Wie auch immer, Abby, du bist bereit zu gehen
und etwas zu essen bekommen?
156
00:06:58,592 --> 00:07:00,942
Oh, Richter,
Es tut mir so leid, Sie zu stören.
157
00:07:00,942 --> 00:07:02,862
Du warst vorhin so nett zu mir.
158
00:07:02,857 --> 00:07:05,157
Ich fragte mich, ob du es mit mir machen könntest
noch ein Gefallen.
159
00:07:05,163 --> 00:07:07,043
Ich bin sicher, dass ich es finden kann
einige Zeit später--
160
00:07:07,035 --> 00:07:09,595
Nein, es muss passieren
gerade jetzt.
161
00:07:10,778 --> 00:07:12,428
Ähm...
162
00:07:12,432 --> 00:07:15,302
Ja, sicher. Bußgeld.
Bleib und hilf.
163
00:07:15,304 --> 00:07:17,794
Aww. Vielen Dank für
Verständnis. Du bist der Beste.
164
00:07:17,785 --> 00:07:19,785
Aber ich möchte nicht, dass du es tust
alleine essen.
165
00:07:19,787 --> 00:07:21,307
Also wird Dan mit dir gehen!
166
00:07:21,310 --> 00:07:23,620
Rand kann beim Start helfen
Planen Sie Ihre Party.
167
00:07:23,617 --> 00:07:25,267
Ja. Für ein Thema,
denkst du?
168
00:07:25,270 --> 00:07:29,060
Maskerade oder Mäusequerade?
169
00:07:29,057 --> 00:07:32,277
Warum fühle ich das?
Sind meine einzigen zwei Möglichkeiten?
170
00:07:35,150 --> 00:07:38,280
Wir haben also viel abgedeckt
von Testdurchführungsstrategien.
171
00:07:38,283 --> 00:07:39,633
Wie fühlen Sie sich?
172
00:07:39,633 --> 00:07:43,593
Ich kenne die Antwort
zu diesem. Gut!
173
00:07:43,593 --> 00:07:47,513
Nun, mal sehen, wie es dir geht
bei einem Pop-Quiz.
174
00:07:47,510 --> 00:07:50,030
In einem Multiple-Choice-Test
Die häufigste Antwort ist...
175
00:07:50,034 --> 00:07:54,304
B, B:C, C:A,
oder D: alles oben Genannte?
176
00:07:54,299 --> 00:07:55,999
Äh, das ist zu viel.
177
00:07:55,997 --> 00:07:59,167
Ich habe alles vergessen.
Wer bist du?!
178
00:07:59,174 --> 00:08:03,184
Okay, wir wären vielleicht umgezogen
zu schnell, aber wir können das nutzen.
179
00:08:03,178 --> 00:08:06,398
Wenn Sie während des Tests in Panik geraten,
Versuchen Sie es mit Visualisierung.
180
00:08:06,398 --> 00:08:07,838
Wo fühlst du dich am sichersten?
181
00:08:07,835 --> 00:08:10,525
Ähm, das Untergeschoss
von Bed Bath Beyond,
182
00:08:10,533 --> 00:08:13,323
Welt der Wasservögel
im Bronx Zoo,
183
00:08:13,318 --> 00:08:14,838
und dieses Gericht.
184
00:08:14,842 --> 00:08:16,842
Ja! Du liebst diesen Platz!
185
00:08:16,844 --> 00:08:18,504
Es ist das Ding
Ich verstehe am wenigsten von dir.
186
00:08:18,498 --> 00:08:20,018
Und du liebst
Sommerzeit.
187
00:08:20,021 --> 00:08:23,241
Nun, ich liebe alles
an dem Arizona nicht beteiligt ist.
188
00:08:24,373 --> 00:08:26,683
Okay. Lass es uns versuchen.
189
00:08:26,680 --> 00:08:28,860
Ich möchte, dass du deine Augen schließt.
190
00:08:28,856 --> 00:08:30,896
Okay, aber du
Hypnotisiere mich besser nicht
191
00:08:30,901 --> 00:08:32,511
und überzeugen Sie mich, mit dem Rauchen aufzuhören.
192
00:08:32,512 --> 00:08:34,862
Ein Typ hat das einmal gemacht,
und ich vermisse es.
193
00:08:36,516 --> 00:08:39,736
Sie sind hier, in diesem Gericht,
mit all deinen Freunden.
194
00:08:39,736 --> 00:08:42,736
Und sie helfen
um die Testfragen zu beantworten.
195
00:08:42,739 --> 00:08:44,739
Das ist so cool!
196
00:08:44,741 --> 00:08:47,221
Hey, Gurgs! Fokus!
197
00:08:47,222 --> 00:08:50,532
Wenn ein Rennfahrer ins Ziel kommt
12,5 Runden in einem 50-Runden-Rennen,
198
00:08:50,530 --> 00:08:54,140
wie viel Prozent des Rennens
bleibt?
199
00:08:54,142 --> 00:08:57,582
Sehen Sie einfach, wie oft
Sie können 12,5 von 50 subtrahieren.
200
00:08:57,580 --> 00:08:59,630
Du hast das verstanden, Daddio!
201
00:09:00,757 --> 00:09:03,717
Rennwagen! Vroom, vroom!
Hallo, Gurgs!
202
00:09:08,156 --> 00:09:12,456
Die Antwort... ist 75.
203
00:09:12,464 --> 00:09:15,384
Würdest du mich jetzt lassen?
hier raus? Das ist blöd.
204
00:09:15,380 --> 00:09:17,560
Es sind 75 %.
205
00:09:17,557 --> 00:09:18,907
Warten Sie eine Minute.
206
00:09:18,906 --> 00:09:20,906
Abby ist cool,
aber ich bin der Hamburglar?
207
00:09:20,908 --> 00:09:23,298
Ich bin genauso überrascht
wie du bist.
208
00:09:24,781 --> 00:09:26,571
Also, Evelyn,
Ich habe gehört, dass Sie Louise verboten haben
209
00:09:26,566 --> 00:09:28,086
vom Besuch von Shady Acres.
210
00:09:28,089 --> 00:09:30,269
Das ist einfach so ein süßes Paar
wir reden hier.
211
00:09:30,265 --> 00:09:32,265
Wir sollten sie nicht behalten
auseinander, nur weil
212
00:09:32,267 --> 00:09:33,827
eines kleinen Flan-Fauxpas.
213
00:09:33,834 --> 00:09:35,444
Alles was sie wollen
ist eine Geburtstagsüberarbeitung.
214
00:09:35,444 --> 00:09:38,934
So fängt es an.
Eine kleine Geburtstagsparty.
215
00:09:38,926 --> 00:09:41,356
Dann plötzlich,
Es ist Mittags-Raves,
216
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
Pillentausch, ständige Kontakte.
217
00:09:43,583 --> 00:09:46,323
Wir müssen dreifach chlorieren
der Pool!
218
00:09:46,324 --> 00:09:47,764
Mein soziales Leben? Nada.
219
00:09:47,761 --> 00:09:49,631
Ich bin zu sehr damit beschäftigt, es zu versuchen
um diese Horndogs zu behalten
220
00:09:49,632 --> 00:09:51,032
von der Verbreitung des Jitterbugs,
221
00:09:51,025 --> 00:09:54,285
eine sexuell übertragbare Krankheit dachten wir
Die Zeit hatte vergessen.
222
00:09:54,289 --> 00:09:56,859
Wir haben eine gute Zeit!
223
00:09:56,857 --> 00:09:58,857
Ich kann keinen Brandstifter hinzufügen
in die Mischung.
224
00:09:58,859 --> 00:10:01,119
Ich möchte Feuerwehrleute sehen
rennt da rein
225
00:10:01,122 --> 00:10:03,862
wie das nächste Mädchen,
aber es ist einfach zu viel.
226
00:10:05,343 --> 00:10:07,353
Tut mir leid, dass ich nicht mehr tun konnte.
227
00:10:07,345 --> 00:10:09,255
Jetzt habe ich viele Fragen
für meine Großmutter
228
00:10:09,260 --> 00:10:10,570
über ihren Bridgeclub.
229
00:10:10,566 --> 00:10:13,476
Ich erinnere mich nicht
Ich habe jemals Karten gesehen.
230
00:10:13,482 --> 00:10:18,312
Sehen Sie, Elmer und ich haben uns kennengelernt
spät im Leben, und...
231
00:10:18,313 --> 00:10:22,713
wahrscheinlich nicht viele
Noch mehr Geburtstage zum Teilen.
232
00:10:22,709 --> 00:10:25,319
Ich weiß es nicht
Wenn Sie jemals jemanden verloren haben,
233
00:10:25,320 --> 00:10:28,630
Aber die Zeit, die du verlierst,
234
00:10:28,628 --> 00:10:30,978
Du kannst nie zurückkommen.
235
00:10:32,675 --> 00:10:34,325
Okay, Louise, du hast mich erwischt
236
00:10:34,329 --> 00:10:36,159
mit diesem süßen Gesicht
und wie alles, was du trägst
237
00:10:36,157 --> 00:10:38,507
ist etwas anders
Schatten von Lila.
238
00:10:38,507 --> 00:10:40,987
Das ist unfair.
Du bist kein Brandstifter.
239
00:10:40,988 --> 00:10:43,428
Und Elmer hat es verdient
um seinen Geburtstag zu haben.
240
00:10:43,425 --> 00:10:45,645
Wenn Sie dort nicht erlaubt sind,
241
00:10:45,645 --> 00:10:47,555
wir werden es einfach tun
muss ihn rausschmeißen.
242
00:10:47,559 --> 00:10:50,519
Ja! Ja, ja!
243
00:10:50,519 --> 00:10:53,829
Sollen wir mit Pillen feiern?
244
00:10:53,827 --> 00:10:56,827
Du wirst es versuchen wollen
ein Mittwoch.
245
00:11:02,966 --> 00:11:05,006
Mit Gabbys Kindern rumhängen
hat so viel Spaß gemacht.
246
00:11:05,012 --> 00:11:06,712
Ich lese viele Bücher
über LKWs
247
00:11:06,709 --> 00:11:09,539
mit positiver Einstellung und
hungrige Käfer, die ihre Lektionen lernen.
248
00:11:09,538 --> 00:11:13,108
Ich finde es sehr nachvollziehbar
weil ich auch hungrig war.
249
00:11:14,238 --> 00:11:16,198
Ich muss ehrlich sein –
kaum zuhören.
250
00:11:16,197 --> 00:11:19,197
Nervös wegen der Testergebnisse.
Ich kann nicht einmal ein Urteil fällen.
251
00:11:19,200 --> 00:11:20,850
Du weißt, was stillt
das alte Gehirn?
252
00:11:20,854 --> 00:11:24,514
Alkohol.
Die Schlummertaste der Natur.
253
00:11:24,509 --> 00:11:26,559
Ich habe das bekommen. Oh, Kellner!
254
00:11:26,555 --> 00:11:29,295
Nein. Lass es mich versuchen.
Hey, Six Train!
255
00:11:29,297 --> 00:11:33,207
Habe ich dich nicht lesen sehen?
Sue Grafton in der 23rd Street?
256
00:11:33,214 --> 00:11:36,134
Wow, Gurgs. Wirklich erstaunlich
beim Erinnern an Menschen.
257
00:11:36,130 --> 00:11:38,960
Der Salzmann, dieser Kellner.
258
00:11:38,959 --> 00:11:41,139
Möglicherweise muss ich das verwenden
Deine Superkraft für das Böse.
259
00:11:41,135 --> 00:11:43,265
Du meinst, du willst mich
um dir dabei zu helfen, Leute kennenzulernen?
260
00:11:43,267 --> 00:11:45,967
Das bedeutet nicht, dass man es zum Bösen nutzt.
Das ist normaler Gebrauch.
261
00:11:45,966 --> 00:11:48,526
Huh.
Das scheint weniger lustig zu sein, aber...
262
00:11:48,533 --> 00:11:50,063
okay.
263
00:11:51,319 --> 00:11:52,619
Na ja, na ja.
264
00:11:52,624 --> 00:11:54,244
Wenn da eine Person wäre
Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu sehen
265
00:11:54,235 --> 00:11:58,235
auf Dans Abschiedsparty,
Es ist Dan.
266
00:11:58,239 --> 00:11:59,939
Sehr lustig.
Oh, gut, denn
267
00:11:59,936 --> 00:12:01,456
Damit beginne ich meine Rede.
268
00:12:01,459 --> 00:12:03,419
Es werden Tränen fließen,
Es wird Gelächter geben,
269
00:12:03,418 --> 00:12:06,068
viel beobachtender Humor,
und etwas Crowdwork.
270
00:12:06,073 --> 00:12:09,253
Ja, dieser Typ weiß es
wovon ich rede.
271
00:12:09,250 --> 00:12:11,080
Wer zum Teufel
sind das alles Leute?
272
00:12:11,078 --> 00:12:13,468
Oh, okay, nun ja, es gibt welche
aus dem Gerichtsgebäude,
273
00:12:13,471 --> 00:12:15,911
einige ehemalige Kunden,
ähm, ein paar juristische Größen.
274
00:12:15,909 --> 00:12:17,909
Um sie hierher zu bringen,
Ich musste es ihnen sagen
275
00:12:17,911 --> 00:12:19,521
sie wurden nominiert
für eine Auszeichnung,
276
00:12:19,521 --> 00:12:21,831
also wirst du es tun müssen
Verteilen Sie einige Auszeichnungen.
277
00:12:21,828 --> 00:12:24,268
Aber die meisten Leute sind hier
um Dich zu feiern.
278
00:12:24,265 --> 00:12:26,345
Ich hoffe, Sie sind dazu bereit.
- Oh, ich bin definitiv bereit.
279
00:12:26,354 --> 00:12:28,104
Meine Koffer sind gepackt,
die Uber's bestellt,
280
00:12:28,095 --> 00:12:31,785
und ich gehe das erste Mal
Ich höre das Klingeln einer Brille.
281
00:12:31,794 --> 00:12:33,274
Oh, du kannst nicht gehen
Ihre eigene Party.
282
00:12:33,274 --> 00:12:35,454
Es sind viele Leute hier
die es dir sagen wollen
283
00:12:35,450 --> 00:12:37,150
wie viel du ihnen bedeutest.
284
00:12:37,147 --> 00:12:39,847
Man muss also sitzen und zuhören
an jeden letzten Fielding-Fan.
285
00:12:39,846 --> 00:12:42,456
Nein, nein, nein. Ich habe ein todsicheres Ergebnis
Ausweg aus jedem Gespräch.
286
00:12:42,457 --> 00:12:45,107
Sehen Sie, der Trick besteht darin, einfach zu haben
Es ist noch etwas von deinem Getränk übrig
287
00:12:45,112 --> 00:12:46,772
so dass jederzeit,
Du kannst gehen,
288
00:12:46,766 --> 00:12:49,026
„Uh-oh! Zeit zum Nachfüllen!“
289
00:12:49,029 --> 00:12:51,859
Hey! Da ist der Mann
des finsteren Blickes.
290
00:12:51,858 --> 00:12:53,638
Du hast gesagt, ich könnte das gebrauchen
in meiner Rede!
291
00:12:53,642 --> 00:12:55,782
- Das kannst du immer noch.
- Aber er hat es schon gehört.
292
00:12:55,775 --> 00:12:59,995
Oh, sieh dir das an.
Zeit zum Nachfüllen.
293
00:12:59,996 --> 00:13:02,516
Okay, Gurgs, mach das auf
Zauberkasten eines Gehirns von dir
294
00:13:02,520 --> 00:13:05,130
und erzähl mir das Who-is-Who von
Wer ist hier, der mir helfen kann?
295
00:13:05,132 --> 00:13:07,052
Okay, äh, mal sehen.
296
00:13:07,047 --> 00:13:10,177
Oh, äh, leitender Budgetanalyst
Bernie Efrain.
297
00:13:10,180 --> 00:13:12,970
Der Stabschef des Bürgermeisters,
Susan McTavish.
298
00:13:12,966 --> 00:13:15,056
Tony Danza.
- Tony Danza?
299
00:13:15,055 --> 00:13:17,705
Leitender Rechtsbibliothekar
Tonathan Danza.
300
00:13:17,709 --> 00:13:19,489
Trotzdem ein ziemlich gutes Ergebnis.
301
00:13:19,494 --> 00:13:21,414
Oh, was ist mit dieser Frau?
umgeben von Menschen?
302
00:13:21,409 --> 00:13:23,189
Sie sieht wichtig aus.
- Das ist Emily Carpenter.
303
00:13:23,193 --> 00:13:24,803
Sie ist Anwältin
Besuch aus England.
304
00:13:24,804 --> 00:13:26,634
Ein Rechtsanwalt.
305
00:13:26,631 --> 00:13:27,981
Mit dem Wechselkurs,
306
00:13:27,981 --> 00:13:30,511
sie sind es wert
1,18 amerikanische Anwälte.
307
00:13:30,505 --> 00:13:32,675
Erzähl mir alles.
- Sie ist mit einem Arzt verheiratet,
308
00:13:32,681 --> 00:13:34,731
sie lebt in Shoreditch,
und sie züchtet Yorkies.
309
00:13:34,726 --> 00:13:37,336
Mm!
310
00:13:37,338 --> 00:13:39,728
Frau Carpenter,
Es ist so schön, dich wiederzusehen.
311
00:13:39,731 --> 00:13:42,171
Sind Ihre Hündinnen läufig?
diesen Monat?
312
00:13:44,911 --> 00:13:48,041
Du hast so einen tollen Job gemacht
Hilf mir, diese Party zu planen.
313
00:13:48,044 --> 00:13:50,004
Und du hast dem Drang widerstanden
um eine Hüpfburg zu bekommen!
314
00:13:50,003 --> 00:13:51,403
Ich bin so stolz auf dich.
315
00:13:51,395 --> 00:13:53,345
Ich wusste, dass Dan es nie tun würde
zieh ihm die Schuhe aus.
316
00:13:53,354 --> 00:13:55,104
Ich habe meine abgenommen
zur Hälfte des Mittagessens.
317
00:13:55,095 --> 00:13:56,705
Er nannte mich einen Kommunisten.
318
00:13:56,705 --> 00:14:00,535
Ich bin einfach nur aufgeregt, dass wir es tatsächlich bekommen
etwas Zeit miteinander zu verbringen.
319
00:14:00,535 --> 00:14:02,405
Aww. Du weißt, ich liebe
Zeit verbringen mit--
320
00:14:03,538 --> 00:14:05,668
Oh. Entschuldigung.
321
00:14:05,670 --> 00:14:08,020
Hallo?
- Planänderung.
322
00:14:08,021 --> 00:14:10,371
Wir müssen
Bring Elmer heute Abend raus.
323
00:14:10,371 --> 00:14:13,031
Ich kann heute Abend nicht. Dachte ich
Wir haben uns auf morgen geeinigt.
324
00:14:13,026 --> 00:14:15,546
Sie verlegen ihn
in den dritten Stock!
325
00:14:15,550 --> 00:14:18,290
Klar, sein neues Zimmer
verfügt über ein begehbares Bad
326
00:14:18,292 --> 00:14:20,862
und eine Aussicht
vom guten Vogelhäuschen,
327
00:14:20,860 --> 00:14:23,380
aber es ist zu hoch
für einen Gefängnisausbruch.
328
00:14:24,646 --> 00:14:27,516
Oh, bitte, Richter.
329
00:14:27,518 --> 00:14:29,518
Okay. Ja.
330
00:14:29,520 --> 00:14:31,570
Äh, ich bin auf dem Weg.
331
00:14:31,566 --> 00:14:34,046
Okay. Sei nicht böse.
Ich muss einfach jemandem helfen.
332
00:14:34,047 --> 00:14:35,567
Warten. Was. Jetzt?!
333
00:14:35,570 --> 00:14:37,750
Ich weiß, es ist nicht ideal,
aber ich bin gleich wieder da.
334
00:14:37,746 --> 00:14:39,436
Genieße die Party.
Wenn sie anfangen
335
00:14:39,443 --> 00:14:41,403
die Krabbenbällchen herausholen,
Bitte lache einfach nicht.
336
00:14:41,402 --> 00:14:43,752
Abby, das ist eine Party
für deinen Freund.
337
00:14:43,752 --> 00:14:45,412
Ich liebe Smalltalk
mit Fremden.
338
00:14:45,406 --> 00:14:48,796
Ich habe das sehr deutlich gemacht.
Aber ein Mann hat seine Grenzen!
339
00:14:48,800 --> 00:14:51,150
Ich dachte, wir würden es tun
gemeinsam abhängen.
340
00:14:51,151 --> 00:14:52,941
Du weißt, ich will,
aber du weißt es auch
341
00:14:52,935 --> 00:14:54,625
wie wichtig mir meine Arbeit ist.
342
00:14:54,632 --> 00:14:56,292
Aber bin ich nicht auch wichtig?
343
00:14:56,286 --> 00:14:59,196
Natürlich. Ich bin einfach nicht benutzt
zu Ablenkungen von der Arbeit.
344
00:14:59,202 --> 00:15:01,252
- Ich bin eine Ablenkung?
- Nein, das habe ich nicht gemeint.
345
00:15:01,248 --> 00:15:03,898
Es tut mir leid. Ich habe keine Zeit
um jetzt darauf einzugehen.
346
00:15:03,903 --> 00:15:06,433
Ich bin gleich wieder da, okay?
347
00:15:07,645 --> 00:15:09,815
Wenn das Krabbenbällchen sind,
kümmere dich nicht einmal darum.
348
00:15:09,821 --> 00:15:13,091
Ich habe keine Lust zu lachen.
Sie wären für mich eine Verschwendung.
349
00:15:17,612 --> 00:15:18,702
Da bist du.
350
00:15:18,700 --> 00:15:20,310
Kleines Update--
Ich muss gehen.
351
00:15:20,310 --> 00:15:22,100
- Oh, perfekt. Ich werde mit dir gehen.
- Nein, du musst bleiben
352
00:15:22,095 --> 00:15:23,525
auf deiner Party,
aber ich komme bald wieder.
353
00:15:23,531 --> 00:15:25,101
Ich muss einfach jemandem helfen
wirklich schnell.
354
00:15:25,098 --> 00:15:27,098
- Klingt ungefähr richtig.
- Geh nirgendwo hin.
355
00:15:27,100 --> 00:15:30,450
Ich möchte mich gebührend verabschieden
wenn ich zurückkomme.
356
00:15:30,451 --> 00:15:33,581
Dan. Ähm, ich habe jemanden
wichtiger ist es, mit ihm zu reden,
357
00:15:33,584 --> 00:15:35,464
also ich schätze, das ist...
358
00:15:35,456 --> 00:15:37,016
Es ist.
359
00:15:39,329 --> 00:15:42,329
Jede Chance, dass wir uns verabschieden
Wird das Schnitt und Trocken sein?
360
00:15:42,332 --> 00:15:43,382
Das wird es nicht.
361
00:15:43,377 --> 00:15:45,507
Bitte versprich es mir
Du wirst hier sein.
362
00:15:45,509 --> 00:15:47,469
Bußgeld. Ich verspreche es.
363
00:15:49,383 --> 00:15:51,823
Zum Teufel soll ich das tun
damit? Ich sagte ein Spritzer.
364
00:15:51,820 --> 00:15:55,170
Dan, Dan, Dan, da ist einfach
So viel muss ich sagen.
365
00:15:55,171 --> 00:15:56,961
Oh, weißt du was?
Ich muss etwas trinken, äh,
366
00:15:56,956 --> 00:15:58,306
was ich in meiner Hand habe.
367
00:16:00,785 --> 00:16:01,955
Wie auch immer: „Lieber Dan...“
368
00:16:01,961 --> 00:16:03,221
Weißt du was?
Nein. Bitte nicht.
369
00:16:03,223 --> 00:16:04,573
Sag nicht mehr.
Weißt du warum?
370
00:16:04,572 --> 00:16:08,662
Weil, ähm,
Ich möchte, dass du mit mir kommst.
371
00:16:08,663 --> 00:16:11,933
Sicher! Lass alles hinter dir!
372
00:16:11,927 --> 00:16:15,977
Äh, "Richter Fielding
und Neil Clerk.
373
00:16:17,367 --> 00:16:19,977
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Ich habe jetzt eine Freundin.
374
00:16:19,979 --> 00:16:22,849
Oh, das ist einfach zu schade für mich.
375
00:16:22,851 --> 00:16:25,811
Dann gut. Geh einfach.
Ich kann dich nicht ansehen.
376
00:16:25,810 --> 00:16:27,990
Es tut zu weh. Ahh...
377
00:16:29,031 --> 00:16:31,121
Er ist weg? Ich kann es nicht ertragen.
378
00:16:31,120 --> 00:16:33,340
Ich kann nicht zuhören
zu einem emotionaleren Gespräch.
379
00:16:33,340 --> 00:16:35,170
Abby und ich hatten einen Streit.
380
00:16:42,218 --> 00:16:44,178
Fortfahren.
381
00:16:45,743 --> 00:16:47,403
Einfach mit allem
sie hat weitergemacht,
382
00:16:47,397 --> 00:16:49,487
Ich habe das Gefühl
Es gibt keinen Platz für mich.
383
00:16:49,486 --> 00:16:51,706
Schau, Rand,
Ich war lange verheiratet,
384
00:16:51,706 --> 00:16:54,616
und für einen Großteil davon,
Sarah und ich waren unzertrennlich.
385
00:16:54,622 --> 00:16:57,582
Aber es gab Zeiten, in denen wir es nicht konnten
Finden Sie 10 Minuten füreinander.
386
00:16:57,581 --> 00:16:59,541
Normalerweise während
die Westminster Dog Show.
387
00:16:59,540 --> 00:17:01,720
Aus irgendeinem Grund brauchte sie
völlige Stille zu beobachten
388
00:17:01,716 --> 00:17:05,196
einige selbstgefällige Pekinesen geben an
seine perfekten Hüften.
389
00:17:05,198 --> 00:17:07,368
Ja, ich erinnere mich an Wasabi.
390
00:17:09,158 --> 00:17:10,378
Schauen Sie, der Punkt ist der
391
00:17:10,377 --> 00:17:12,897
Das wirst du immer sein
ihr Ansprechpartner,
392
00:17:12,901 --> 00:17:16,731
ihr erster Anruf
wenn sie jemanden braucht.
393
00:17:16,731 --> 00:17:20,431
Dan, du bist verrückt
emotionale Intelligenz.
394
00:17:20,430 --> 00:17:24,430
Rand, ich habe jeden Typ
der Intelligenz.
395
00:17:24,434 --> 00:17:26,964
Hören Sie, ich weiß, wir wissen es nicht
einander sehr gut,
396
00:17:26,958 --> 00:17:28,218
aber ich werde wirklich--
397
00:17:28,221 --> 00:17:30,051
Äh. Diese Party ist scheiße.
398
00:17:33,704 --> 00:17:35,104
Das ist sein Fenster.
399
00:17:35,097 --> 00:17:37,487
Möglicherweise müssen wir kräftig klopfen.
400
00:17:37,491 --> 00:17:40,581
Er holt seine Hörgeräte heraus
nach „Jeopardy!“
401
00:17:40,581 --> 00:17:43,671
Was macht absolut Sinn?
402
00:17:50,286 --> 00:17:51,846
- Louise?
- Fran?!
403
00:17:51,853 --> 00:17:54,123
Was zum Teufel machst du?
in Elmers Schlafzimmer?!
404
00:17:54,116 --> 00:17:56,596
Okay, ich bin mir sicher, dass es so ist
eine völlig vernünftige Erfahrung
405
00:17:56,597 --> 00:17:59,427
Oh, ich werde dich so schnell in Scheiben schneiden,
Du wirst nicht wissen, was--
406
00:17:59,426 --> 00:18:01,246
- Kein Schneiden. Kein Schneiden.
- Louise?
407
00:18:01,254 --> 00:18:02,994
Oh, es ist das falsche Fenster.
408
00:18:02,994 --> 00:18:04,784
Oh, Louise,
Wir müssen schnell vorankommen.
409
00:18:04,779 --> 00:18:07,129
Aufleuchten. Machen wir das Beste daraus
dieser neuen Knie.
410
00:18:07,129 --> 00:18:09,259
Entzückende Enkelkinder übrigens.
Aufleuchten.
411
00:18:11,786 --> 00:18:14,176
Gurgs. Was ist los?
Hast du auch gerade gehört?
412
00:18:14,180 --> 00:18:16,100
Sie wechseln zu einer Bar?
413
00:18:16,095 --> 00:18:18,445
Nein. Das ist es nicht.
414
00:18:18,445 --> 00:18:20,445
Aber du willst es nicht hören
über meine Sachen.
415
00:18:20,447 --> 00:18:22,407
Heute Abend geht es um dich.
416
00:18:22,405 --> 00:18:24,355
Oh, whoa, whoa, weißt du,
Du bist einer der wenigen Menschen
417
00:18:24,364 --> 00:18:26,634
Ich unterhalte mich hier gern mit ihnen,
Also tu mir einen Gefallen.
418
00:18:26,627 --> 00:18:30,497
Mach es nicht kaputt, okay?
Was ist denn los?
419
00:18:30,500 --> 00:18:33,550
Das habe ich gerade per E-Mail bekommen
Ich habe meine Aufnahmeprüfung nicht bestanden.
420
00:18:33,547 --> 00:18:37,027
Ich erkläre Ihnen das Problem.
Der Aufseher war eine Rauchshow.
421
00:18:37,028 --> 00:18:39,118
Ich meine, wie soll man das machen?
Konzentrieren Sie sich auf einen Test
422
00:18:39,118 --> 00:18:40,548
mit einem heißen Kerl wie--
423
00:18:40,554 --> 00:18:44,344
Es sei denn, das war der Test.
424
00:18:44,340 --> 00:18:46,520
Vergessen Sie das Ergebnis, okay?
Du bist besser als diese Prüfung.
425
00:18:46,516 --> 00:18:48,206
Weißt du was? Du hast bestanden
eine viel schwierigere Frage.
426
00:18:48,214 --> 00:18:50,004
Der Dan Fielding-Zulassungstest.
427
00:18:49,998 --> 00:18:52,828
Und das D-FAT--
sehr prestigeträchtig.
428
00:18:52,827 --> 00:18:54,957
Mm. Sehen? Deshalb
Ich werde dich vermissen.
429
00:18:54,959 --> 00:18:57,399
Und sehen Sie? Jetzt sind wir fertig.
430
00:19:01,531 --> 00:19:03,841
Gurgs, ich würde dich mögen
jemanden treffen.
431
00:19:03,838 --> 00:19:06,488
Emily war beeindruckt
dass ich mich an sie erinnerte,
432
00:19:06,493 --> 00:19:08,843
und ich habe zugegeben
Es war deine besondere Fähigkeit.
433
00:19:08,843 --> 00:19:11,893
Und sie sagte: Nun,
Ich lasse es dich erzählen, Emily.
434
00:19:11,889 --> 00:19:13,369
Tun Sie es mit Ihrem Akzent.
435
00:19:13,369 --> 00:19:16,369
Ich mache alles mit meinem Akzent.
436
00:19:16,372 --> 00:19:18,292
Olivia hat mir alles über dich erzählt,
437
00:19:18,287 --> 00:19:21,247
und ich denke, du wärst perfekt
für ein Programm bei Scotland Yard.
438
00:19:21,247 --> 00:19:22,727
Scotland Yard?
439
00:19:22,726 --> 00:19:25,506
Das ist das Ausgefallenste
Polizeistation der Welt.
440
00:19:25,512 --> 00:19:27,692
Nun, sie haben es geschafft
eine Eliteeinheit
441
00:19:27,688 --> 00:19:31,558
von Gesichtserkennungsexperten
namens „The Super Recognizers“.
442
00:19:31,561 --> 00:19:33,001
Ich kenne den Namen
irgendwie albern...
443
00:19:32,997 --> 00:19:35,257
Das Coolste.
444
00:19:35,261 --> 00:19:37,391
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Gerichtsvollzieher.
445
00:19:37,393 --> 00:19:38,923
Oh, es ist besser.
446
00:19:38,916 --> 00:19:40,876
Ich meine, das wollte ich schon immer sein
Teil einer Eliteeinheit.
447
00:19:40,875 --> 00:19:43,175
Und Menschen erkennen?
Das ist es, was ich tue.
448
00:19:43,182 --> 00:19:46,052
Darren. Gus.
449
00:19:46,054 --> 00:19:50,414
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Aber offensichtlich Carl.
450
00:19:50,406 --> 00:19:53,236
Du hast deine Schmooze-Kräfte genutzt
für mich, Olivia.
451
00:19:53,235 --> 00:19:55,015
Das ist überhaupt nicht böse.
452
00:19:55,019 --> 00:19:57,069
Nun, erzähl es niemandem.
453
00:19:57,065 --> 00:20:00,195
Hey, Six Train!
Ich werde ein Super-Erkenner sein!
454
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
Krabbenball?
455
00:20:04,028 --> 00:20:06,378
Hey. Warum versteckst du dich hier?
456
00:20:06,379 --> 00:20:07,729
Ist das nicht deine Party?
457
00:20:07,728 --> 00:20:09,428
Ich warte nur auf ein Uber
zum Flughafen.
458
00:20:09,425 --> 00:20:11,725
Ich habe TSA-Pre, also denke ich
ein König am Flughafen.
459
00:20:11,732 --> 00:20:13,602
Was schade ist
weil ich großartig bin
460
00:20:13,603 --> 00:20:16,133
beim Ausziehen meines Gürtels und meiner Schuhe.
461
00:20:16,127 --> 00:20:17,777
Ja, nun ja,
Ich verbringe lieber meine Zeit
462
00:20:17,781 --> 00:20:19,571
warten
in einem Wolfgang Puck Express
463
00:20:19,566 --> 00:20:22,216
als hier zuzuhören
um einer weiteren Person Lebewohl zu sagen.
464
00:20:22,221 --> 00:20:23,741
Warum nicht Leute?
Mich einfach in Ruhe lassen?
465
00:20:23,744 --> 00:20:25,224
- Habe es.
- Ich meine, warum sind sie alle
466
00:20:25,224 --> 00:20:26,754
Bist du überhaupt so aufgeregt?
467
00:20:26,747 --> 00:20:28,917
Es ist nicht so, dass ich für immer weg wäre.
Ich behalte meine Wohnung.
468
00:20:28,923 --> 00:20:31,233
Nächsten Monat sehe ich Alan Alda
an der 92. Straße Y,
469
00:20:31,230 --> 00:20:32,750
und als er mich verkaufte
diese Tickets,
470
00:20:32,753 --> 00:20:35,763
er war sehr klar--
keine Rückerstattung.
471
00:20:35,756 --> 00:20:37,446
Cool.
Nun, ich nehme diese...
472
00:20:37,453 --> 00:20:39,633
Und ich weiß, dass ich es Abby erzählt habe
dass ich bleiben würde,
473
00:20:39,629 --> 00:20:42,589
aber ich glaube nicht
a-ein chaotischer, emotionaler Abschied
474
00:20:42,589 --> 00:20:46,069
ist etwas
dass ich heute Abend klarkommen kann.
475
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Abschiede können hart sein,
476
00:20:47,637 --> 00:20:50,597
aber so weiß man es
Du hattest etwas Echtes.
477
00:20:51,728 --> 00:20:53,948
Wie auch immer,
Das ist eine schöne Party, Mann.
478
00:20:53,948 --> 00:20:56,428
Jemand muss
Ich kümmere mich wirklich um dich.
479
00:20:58,822 --> 00:21:01,612
Nehmen Sie die Queensboro Bridge.
Ich bezahle nicht für den Tunnel.
480
00:21:03,087 --> 00:21:05,087
Ohh.
481
00:21:05,089 --> 00:21:07,269
Äh, ja. Hallo. Abby.
482
00:21:07,266 --> 00:21:09,436
Nein, warte.
Es ist... Lassen Sie es mich erklären.
483
00:21:09,442 --> 00:21:11,012
Ich musste gehen.
Es war ein Notfall.
484
00:21:11,008 --> 00:21:12,788
Das ist nicht wichtig
gerade jetzt.
485
00:21:12,793 --> 00:21:16,283
Jede Chance, ich kann Sie überzeugen
aus dem Ruhestand kommen?
486
00:21:16,275 --> 00:21:17,615
Wieder?
487
00:21:17,624 --> 00:21:19,454
Ich wurde verhaftet!
488
00:21:22,498 --> 00:21:23,798
Es ist lustig!